トピックスTOPICS

2019.10.15 (火)

News/お知らせ

トピックス

台風15号・19号で被災された皆さまへ

この度の台風19号・台風15号などで被災された皆さま、そのご家族の方々に心よりお見舞い申し上げます。
一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。

ナルトシザーでは被災によって修理・点検が必要なナルトシザーズに関して無償での修理を承っております。
2019年には多くの大規模な自然災害が発生し、国内にも多くの爪痕を残しました。
今回の台風での被災に関わらず、自然災害によって生じた鋏についてお困りごと、ご相談ごとがございましたら、販売特約店または(株)ナルトシザーまでお問い合わせください。

https://www.narutoscissors.co.jp/maintenance-contact/

㈱ナルトシザー 宝塚工場/本社
0797-81-1262(宝塚工場)
0797-81-1263(本社)


We would like to express our heartfelt sympathy to all who suffered from the typhoon No.19 and Typhoon No.15 etc. and hope for a rapid recovery for both the people and areas affected by this disaster.

Naruto Scissors will provide free repair for Naruto Scissors that need repair and inspection due to the disaster.

Many large natural disasters occurred in 2019, and the damage left by them is still visible.
Please contact our distributor in your area or Naruto Scissors Takarazuka Factory / the head office if you have any questions or concerns about Naruto scissors damaged by natural disasters, regardless of the damage caused by the typhoon this time.

Please refer to Agency List on our website
https://www.narutoscissors.co.jp/english/

Naruto Scissors Co., Ltd. Takarazuka Factory / Head Office
0797-81-1262 (Takarazuka Factory)
0797-81-1263 (Head Office)