トピックスTOPICS

2020.04.16 (木)

News/お知らせ

トピックス

お客様へ 新型コロナウイルスへのナルトシザーの取組みについて

ナルトシザーは、新型コロナウイルスの世界的な感染拡大を受け、すべてのお客様とそのご家族・ご友人、ならびに弊社従業員とその家族・友人の健康と安全を最優先に位置づけております。
弊社では、新型コロナウイルスの感染拡大に関して政府の規制・勧告等に従い、細心の注意のもとに予防策を講じております。

ナルトシザーの安全のための対策

○ナルトシザーの業務縮小について

新型コロナウィルスの世界的な感染拡大を受け、ナルトシザーは業務の縮小を行っております。
・一部社員のテレワークを導入しております。
・宝塚工場の従業員の時差出勤や、出勤者の交代勤務を導入しております。
・マスクの着用を徹底しております。
・次亜塩素酸を用いた消毒を行っております。
・全社員の検温を毎朝行い、体調管理を徹底しております。
業務縮小に関してはこちらのトピックスをご覧ください。
https://www.narutoscissors.co.jp/topics/other/entry-470.html

○営業社員のコロナウィルス対策と自粛について
新型コロナウイルスの世界的な感染拡大を受け、弊社は営業社員の営業を自粛しております。
・「携帯UV除菌器」を活用し、ハサミやその他持ち物を除菌し、お客様の安全と安心に努めております。
・営業社員は不要不急の外出を控え、体調管理に一層の気遣いをしております。
・もし緊急でサロン訪問をさせていただく場合でも。マスクの着用を徹底し、お客様の安全面を最大限考慮し訪問いたします。
・外出先でも消毒できるよう、次亜塩素酸を携帯しております。

新型コロナウィルスの感染拡大という困難な状況ではございますが、ナルトシザーは時に業務を縮小しながらも、社員一丸となって立ち向かい、皆様の理美容人生にこれからも寄り添い続ける所存です。
この状況の中でお客様の変わらぬご愛顧とご支援を賜りますことに深く感謝申し上げます。

In response to the global spread of the new coronavirus, Naruto Scissor places the highest priority on the health and safety of all customers, their families and friends, and our employees and their families and friends.
We take preventive measures with great care in accordance with government regulations and recommendations regarding the spread of the new coronavirus infection.

Naruto Scissors Safety Measures

○ About Naruto Scissors business reduction

Naruto Scissors is reducing its operations due to the worldwide spread of the new coronavirus.
・ We have introduced telework for some employees.
・ We have introduced staggered hours for employees of the Takarazuka Factory and shift work for employees.
・ We wear a mask.
・ We disinfect using an antibacterial solution.
・ We take temperature measurements of all employees every morning to ensure thorough physical condition management.

Please see this topic about business reduction.
→ https://www.narutoscissors.co.jp/topics/other/entry-470.html

○ Countermeasures against coronaviruses and self-restraint of sales employees
Due to the global spread of new coronavirus, our company refrains from marketing.
・ Sales staff are more concerned about physical condition management by refraining from going out unnecessary and urgently.
・ Even if you make an emergency visit to the salon. We will make sure to wear a mask and take care of your health and safty.
・ An antibacterial solution is carried so that our staff disinfect on the go.

Despite the difficult situation of the new coronavirus infection spreading, Naruto Scissor will continue to work closely with everyone in the beauty and beauty life of everyone, even though work is reduced.
We deeply appreciate the continued patronage and support of our customers in this situation.

Inquiries are accepted at any time.
Please feel free to contact us from the HP inquiry. → https://www.narutoscissors.co.jp/contact/

お問い合わせは随時受け付けております。
HPのお問い合わせからお気軽にお問い合わせください。→https://www.narutoscissors.co.jp/contact/