トピックスTOPICS

2021.04.09 (金)

News/お知らせ

トピックス

ご注文品・メンテナンス品の発送の遅れについて

まん延防止等重点措置の実施区域である大阪・兵庫を地元とするナルトシザーは、工場勤務社員の業務において時短や休業を取る措置をいたします。期間は約1ケ月を予定します。
地域的に感染を抑え込み、府県全域への感染拡大を防ぎ、更には全国的かつ急速なまん延を防ぐことを目的としています。

そこでナルトシザーから発送するご注文品やメンテナンスでお送りいただいたハサミなどの発送・返却作業に遅れが生じることも予測されます。

ご迷惑をおかけして大変申し訳ありませんが、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。


Naruto Scissors, whose hometown is Osaka and Hyogo, where semi-emergency coronavirus measures began by the government, will take measures sicu as shortenomg the working hours and telecommuting. The period is planned to be about one month.
The purpose is to control the infection locally, prevent the spread of the infection throughout the prefecture, and prevent the spread nationwide and rapidly.

Therefore, it is expected that delivery of your ordered Naruto scissors products and return of scissors after maintenance will be delayed.

We apologize for the inconvenience, and thank you for your understanding.