トピックスTOPICS

2018.12.27 (木)

Pick up!

トピックス

美しい木目、こだわりのシザーズ

木目シザーズ

木目調をあしらったこのハンドルは、
海外のお客様を中心にご支持をいただいております。
人気の理由は、きっとこの複雑な模様が
メイドインジャパンの心意気を体現しているからではないでしょうか。

木目に彫り込まれた凹凸が光の反射によって美しく輝き、
こだわりの一品であることを見た人全てに教えてくれます。
もちろん刃も、職人が手作業で仕上げられています。

刃先から持ち手の細部に至るまで、”ナルトシザーのこだわり”です。

\The beauty of the wood grain pattern, Naruto scissors’ quality /
This handle with wood grain pattern is popular mainly with overseas customers. The reason for popularity is probably because this intricate pattern embodies the spirit of Made in Japan.

The irregularities engraved in the wood grain shines beautifully by the reflection of light and tells everyone who saw that it is a special scissors. Of course the blade is also handmade by our craftsmen.

From the tip to the handle, these scissors are also Naruto scissors’ quality.