トピックスTOPICS

2019.01.30 (水)

Pick up!

トピックス

海外のナルトシザーファンからのお便り

「お客様に感動をあたえるハサミを!!」そんな思いでナルトシザーは長年ハサミを作って参りました。有難いことに現在、日本のみならず世界数か国で、ナルトシザーをお使いいただいております。
今回はご縁があり、中欧にある美しい国チェコのユーザーJanさんにナルトシザーについてコメントをいただきました。是非ご一読ください。

\ナルトシザーは家族であり最高のカットツール/
「私はもちろんナルトシザーを愛している。今持っているハサミはミカドライン、フライングZ唐草、ルシエールS、グレイン、ブランシュの5丁持っているよ。
セニングシザーズをもう一丁これから手に入れたいと思っている。バリエーションシリーズのジャングルかフォーレスト、ディザートの中からどれかをね。
今のところナルトシザーのようなハサミはないね。色んなブランドの色んなハサミを試したけど、ナルトシザーが好きだ。
カットする時とてもスムーズで、まるで熱いナイフでバターをカットしているような感じ。
ヘアースタイルの保ちもいいから、私のお客さんにも満足してもらえているよ。ナルトシザーの今まで触れたことのないような刃の鋭さのおかげだね、それにその鋭さが本当に長い間持続するのだよ!!!スライシング、スライディング、もちろんブラントカット、ドライの仕上げどれも私は大好きだよ。
私にとってナルトシザーズは家族みたいなもの。私には2人息子がいて、持っているハサミ2丁に息子と同じ名前をつけているよ。3丁めからの名前はないけど、たぶんいつかね(笑)
ナルトシザーは私にとっては史上最高のカット道具だよ、The best and Love. ありがとう。」

"We will offer scissors to give customers impression!" Naruto scissors have been making scissors for over 50 years with such a thought. Thankfully, our scissors are now being used not only in Japan but also in several countries around the world.
Luckily, We had an opportunity to have a comment about Naruto scissors from one of our users in a beautiful country in Central Europe, Czech Republic. Please read the comment below. Thank you very much, Jan.
\ Naruto Scissors are my family and the best cutting tools /
I love Naruto scissors too much of course I already have 5 pairs of N
aruto scissors, Mikadoline Z, Flying Z Karakusa, Lucier S, Tigre Grain and Tigre Branche. The one I would love to get is one of the variation series scissors.
When I cut with the scissors, there is nothing like similar to Naruto scissors so far. I have tried many different scissors from different brands but there was none which was similar to Naruto. The movement when I cut is so smooth like cutting butter with the hottest knife. Also my clients love the haircuts for that the haircut last for very long time and that is because Naruto scissors is so sharp like nothing else I have ever touched and it stays sharp for a very long long time!!! I love slicing and sliding , blunt cutting absolutely and finishing on dry hair. For me Naruto scissors are like my family. I gave a name to my scissors after my 2 kids.
I have 3 more scissors but no 3 more kids ,Yet maybe one day For me Naruto scissors is the ultimate cutting tool ever made ,The best and I love. Thank you for that so much.

◎Janさんの持っているハサミはこちら/◎These are the 5 scissors Jan has.
◇ミカドラインZ/Mikadoline Z
◇フライングZ唐草/Flying Z Karakusa
◇ルシエールS/Lucier S
◇グレイン/Grain
◇ブランシュ/Branche

◎Janさんの欲しいハサミ:バリエーションシリーズはこちら
バリエーションシリーズの特徴は、独特な櫛刃の配列にあります。
それにより、より自然な仕上がりを実感いただけます。
/◎These are the scissors Jan wants : Variation series.
The characteristics of the Variation series are in the unique comb blade arrangement. This creates more natural finish.
◇ジャングルⅡ S28/JungleⅡS28
◇ジャングルS28唐草/Jungle S28 Karakusa
◇ジャングルB28/Jungle B28
◇フォーレストⅡS28/Forest Ⅱ S28
◇フォーレストB28/Forest B28
◇ディザートB19/Desert B19