トピックスTOPICS

2020.04.10 (金)

Pick up!

トピックス

全国の理美容師様、代理店様へ

新型コロナウイルスによって、世界中で大きく影響を受けています。
サロン様、代理店様、誰もが不安な気持ちを抱えながら、
毎日の生活を懸命に送られていることと思います。
ナルトシザー工場でも、職人が交代勤務でハサミをつくり、修理しております
マスクを外して、多くのお客様の髪の毛を気持ちよく切っていただける日が一日も早く戻ってくることを願っています。

お問い合わせの場合はこちらに→
https://www.narutoscissors.co.jp/maintenance-contact/

The coronavirus is greatly affecting the world.
We think barbers and hairdressers, our distributors, everyone has anxiety but everyone is embracing each day.
At Naruto Scissors Factory, craftsmen are making and repairing scissors on a shift basis with the same feeling as everyone.
We hope that the day when you can remove the mask and you can cut hair of many customers comfortably will come back as soon as possible.