＼明けましておめでとうございます／
本年も世界中の綺麗、かわいい、格好良くを叶える理容師様、美容師様のパートナーとなれるよう、良い鋏とアフターメンテナンスを提供して参ります。どうぞ宜しくお願いいたします。
＼Happy New Year／
We will offer the best scissors , repair and maintenance so that we can become a partner of barbers and hairdressers who make people’s dream to be beautiful , cute and cool come true. Thank you very much.