トピックスTOPICS

2020.06.30 (火)

News/お知らせ

トピックス

ナルトシザー一時移転が完了しました。

こんにちは、昨日6/29よりナルトシザーは仮社屋に一時移転し、通常通り営業しております。
先週の6/24~6/26は臨時休業をいただき引越し作業でした。
思い出の詰まった道具や作業台も一緒に引越しです、そんなシーンをカメラで撮影しました。
是非ご覧ください。

これから半年間は"仮社屋"で、2020年の1月頃からは"新社屋"でナルトシザーの歴史は続いていきます。
これからもナルトシザーを宜しくお願いいたします

仮社屋 住所:
〒665-0822
兵庫県宝塚市安倉中5丁目5-9
電話番号:0797-81-1262(現在の電話番号と変更ありません)

Hello, we are making and repairing scissors by hand at the temporary factory as ususal.
Last week, June 24 to June 26, we had to take temporary closures due to relocation work.
We moved the tools and workbench that have full of memories, so we took some pictures of such a scene. Please take a look.

The history of Naruto Scissors will continue for the next six months at the temporary building and from end of January 2020 at a "new factory".
Thank you very much for your continued support of Naruto Scissors.