何十年もご愛用頂いている鋏です。棒刃もこんなに細くなりました。
長い年月の間に、この鋏とお客様、そしてそのお客様にどんなストーリーがあったのでしょうか。
これからもどうか宜しくお願いいたします。

This scissors have been used and cherished for decades. The blade has been becoming slim.
Over a long period of time, we imagine that there were so many stories among this scissors, the customer and her customers. We hope this scissors will be a good partner from now on, too.