トピックスTOPICS

2019.05.16 (木)

ハサミのお手入れ/Scissors care

トピックス

\ハサミを拭く? かえり刃って何?!/

ハサミ屋は「ハサミを拭いてください」と言います。何故でしょう?
ハサミ屋は「かえり刃を拭き取るためです」と言います。かえり刃ってなんでしょう?

かえり刃は目には見えない金属粉で、ハサミの不具合を引き起こします。ハサミの開閉時に刃と刃が擦れ合うと出てきます。ハサミ屋は快適にお仕事をしていただくために、ハサミのお手入れをお願いするのです。

かえり刃はどんな不具合を起こすのでしょうか?
例えば、髪を挟んでしまうという不具合。ネジのゆるみや刃が欠け等が原因の場合もありますが、かえり刃が引き起こすこともあるのです。

他にも、かえり刃が原因になりうる不具合が沢山あります。
・開閉がガサガサ重い。
・髪が引っ掛かる。
・髪がスベる。
・切れが悪い。

かえり刃よる不具合は、セーム革でかえり刃を拭き取るだけで改善します。

また、ある美容師様からこんな話を聞きました。
"ハサミの調子が悪いと感じたので、しばらく他のハサミを使って休ませてあげたら、調子が戻ってまた切りやすくなった。"

不思議ですね。。。実はこれも、かえり刃のしわざ。

このような不具合を起こさないように、「使用頻度、刃の状態に合わせたセーム革でのお手入れ」をお願い致します。

詳しいお手入れ方法はこちら⇒https://www.narutoscissors.co.jp/care/

\Wiping scissors? What is metallic dust?/

Scissors company says, "Please wipe your scissors." Why?
Scissors company says, "To remove metallic dust." What is the metallic dust?

Metallic dust is invisible. It will come out on the blades while opening and closing scissors. It causes many problems. That is why scissors company asks you to wipe your scissors for comfortable use.

What kind of problem the metallic dust causes?
For example, the case of " hair gets stuck between the blades without being cutting" There are several possible causes like a loose screw, chip of the blade and also Metallic dust!!

There are a number of problems that metallic dust causes.
・Opening and closing is heavy.
・Hair gets caught.
・Hair running off the blades.
・Cutting feeling is bad.

If these problems are caused by metallic dust, you can solve them by wiping off the metallic dust.

A hairdresser's experience ; he said,
"I felt something wrong with my scissors, so I gave them a rest, after a while I used them again then I could use them in a good condition again. "

Mystery?...No. Actually it is also metallic dust doing.

In order not to cause these kinds of trouble, we would like to ask for our customers to take care of scissors with chamois leather according to the frequency of use and the condition of the blades.

Please refer to our website "Care of New Scissors and Daily care."