---

本日、念願でありました新社屋の建設が無事終了し、ささやかな落成式を行うことができました。
ひとえに皆々様のご厚誼の賜と心より感謝しております。

新社屋での業務開始は2021年2月8日から！
これからはその準備にとりかかります。
社員一同、新しいスタートに向けて準備してまいります。

引き続き見守っていただけますよう、よろしくお願いいたします。

～A completion ceremony of Naruto Scissors new office/ factory ～
Today, the long-awaited construction of the new office/factory has been completed successfully, and the small completion ceremony was held.
We would like to express our sincere gratitude to all of you.

We will start at the new office/factory from February 8, 2021!
We will continue to work hard for all our customers and we look forward to your continued support and patronage.

---

---