＼明けましておめでとうございます／
本年も世界中の綺麗、かわいい、格好良くを叶える理容師様、美容師様のパートナーとなれるよう、良い鋏とアフターメンテナンスを提供して参ります。どうぞ宜しくお願いいたします。
＼Happy New Year／
We will offer the best scissors , repair and maintenance so that we can become a partner of barbers and hairdressers who make people’s dream to be beautiful , cute and cool come true. Thank you very much.

---

木目調をあしらったこのハンドルは、
海外のお客様を中心にご支持をいただいております。
人気の理由は、きっとこの複雑な模様が
メイドインジャパンの心意気を体現しているからではないでしょうか。

木目に彫り込まれた凹凸が光の反射によって美しく輝き、
こだわりの一品であることを見た人全てに教えてくれます。
もちろん刃も、職人が手作業で仕上げられています。

刃先から持ち手の細部に至るまで、”ナルトシザーのこだわり”です。

＼The beauty of the wood grain pattern, Naruto scissors’ quality ／
This handle with wood grain pattern is popular mainly with overseas customers. The reason for popularity is probably because this intricate pattern embodies the spirit of Made in Japan.

The irregularities engraved in the wood grain shines beautifully by the reflection of light and tells everyone who saw that it is a special scissors. Of course the blade is also handmade by our craftsmen.

From the tip to the handle, these scissors are also Naruto scissors’ quality.

---

---

12月も半ばとなりだんだんと寒くなってまいりました、もうすぐ年の瀬です。
そこで2018年を振り返り、今年発売されたシザーズを改めてご紹介いたします。

「ロジック」と「アラベスク」
海外の方にも大人気！！唐草ハンドルが３機種発売されました。
◎「アラベスク」＆「アラベスクⅠ・S」
唐草ハンドル初のハマグリ刃！！鋭い刃角度で柔らかく切れます。
切っ先に向かって優美に伸びるフォルムがとても綺麗なシザーズです。
「アラベスク」は6.8インチ、
「アラベスクⅠ・S」は6.3インチ
２種類の長さをご用意しております。
6.3インチ：https://www.narutoscissors.co.jp/products/cut_scissors/entry-363.html
6.8インチ：https://www.narutoscissors.co.jp/products/cut_scissors/entry-362.html

◎「ロジック」
ご要望の多かった唐草ハンドルの6インチが遂に出ました！
ベースカットや色々な用途に使いやすい長さ。
そして剣刃特有の刃の厚みで力強いカットができます。
どちらもベアリングパッキン内蔵で開閉滑らか、切れ味抜群！！手へ負担を軽減します。
お客様からも注目を集める唐草ハンドルは指にかけるとお洒落な指輪のようです。
サロンワークの相棒としていかがでしょうか。
ナルトシザーズはきっといいパートナーとなれると信じています。
https://www.narutoscissors.co.jp/products/cut_scissors/entry-364.html


\ 2018 "New Arabesque pattern" /
It is getting colder in December and it feels like the end of the year.
We look back over 2018 and will introduce the scissors released this year again.
" Logic " and " Arabesque "
Very popular with overseas people! Three models of arabesque handles were released.
● Arabesque & Arabesque I・S
The first clam blade of Arabesque pattern handle! They can cut softly with a sharp blade angle.
They are very beautiful scissors. Each scissors’ length is….
"Arabesque" is 6.8 inches,
"Arabesque I · S" is 6.3 inches
●Logic
6 inches of Arabesque pattern handle finally came out to meet many people’s demands!
The length is easy to use for base cutting and various ways of cutting.
And it can cut powerfully with the thickness of the blade.
Because both scissors use bearing packings, the opening and closing feeling is very smooth and they have the effect of reducing the stress on your hands.
It is like a fashionable ring when you put your fingers in finger holes. That attracts attention from customers.
How about as a partner of your salon work?
We believe that Naruto Scissors is sure to be a nice partner.

---

---

---

優れたモノづくり技術を持った関西の企業にスポットを当てたeo光テレビの番組です。
ナルトシザーがどのように作られ、お客様に届くのか。また、お客様にとってナルトシザーとは。沢山の魅力が詰まっております。是非ご覧ください！
放送予定は
.
ウェブ配信 : 2018.12.1～2019.5.31　皆様こちらでご覧頂けます
→ https://eonet.jp/eohikari-ch/japantech/
.
eo光テレビ:2018.12.1～2019.12.31　※関西一円eo光加入者向け、番組表はこちら
→https://eonet.jp/eohikari-ch/japantech/
\ NARUTO SCISSORS are now on Japanese TV !! People who live abroad can watch the program on the web→ https://eonet.jp/eohikari-ch/japantech/ ※Distributed from December 1,2018 to May 31,2019/
.
It is a program that focused on companies in Kansai Japan with excellent manufacturing technology. How our scissors are made? What is Naruto scissors for the customers? This TV program is broadcasting only in Japanese. We sincerely hope that even in Japanese, you can feel something wonderful about our scissors. Please watch it!!
.

---

---