お客様各位

平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
誠に勝手ながら、2022年8月11日(木)～2022年8月15日(月)の期間を夏期休業となります
お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。

この期間にいただきますお問い合わせは8月16日(火)より順次対応させていただきます。

---

エルドラドシリーズ再販のお知らせ
平素はナルトシザー製品をご愛用いただきまして、誠にありがとうございます。

この度、Web限定製品 エルドラドシリーズの受注を再開いたします。
ElDorado（エルドラド）はハンドル部に純金鍍金が施されたシリーズです。
新たに木目模様のシザーズを追加いたしました。

こちらの特設サイトよりご覧くださいませ。
https://www.narutoscissors-prime.com/

鍍金の特性上、使用によって剥離が発生します。
再鍍金も承っております（１回まで無料※研ぎ調整料が別途必要）。

---

---

ナルトシザーをご検討いただき、ありがとうございます

当社では、販売特約店制をとっております
販売特約店さまと当社営業とでサロンさまにお伺いして、
ご相談から、納得の１丁を選ぶお手伝いをさせていただきます

　「ちょっと見てみたいだけなんだけど・・・」

という方も、お気軽にお申し付けください
■当社営業よりご連絡いたします
下記リンクからお問い合わせメールをお送りください。
https://www.narutoscissors.co.jp/purchase-contact/

---

長く続いた自粛ムードから、少しずつ活気が戻りつつありますね。
レジャーやスポーツの予定はありますか？
ナルトシザーのトートバッグなら、大容量で肩にも掛けられる！
たっぷりのマチと巾着型の設計で、中身が飛び出す心配はありません
じゃあ、どのくらい入るの？
検証してみました！
～はさみとおでかけトート／バスケ部入りました編～
大きなバスケットボールが、余裕でおさまった！
タオルとビブスも入ります
そしてダメ元でバッシュを乗せてみると・・・
巾着が締まった！
レギュラーが取れたら、ユニフォームも入れてくださいね
お買い求めはこちら　https://www.narutoscissors.co.jp/goods/page/3/
■ハサミとおでかけトート（ネイビー）　2,500円（2,750円）

After a long period of self-restraint, things are slowly coming back to life.
Do you have any plans for leisure or sports activities?
With the Naruto Scissors tote bag, you've got plenty of capacity, and you can even sling it over your shoulder!
The wide gussets and drawstring design will keep the contents from falling out!
So, how much space does it hold?
We tested it out!
～Scissors tote / I'm on the basketball team
A large basketball fit with room to spare!
Towels and training bibs also fit in it!
And when I put my basketball shoes in it...
The drawstring is tight!
If you get a regular, please put your uniform in there too!
Please contact a distributor in your country to purchase.
Access the overseas distributor list on Naruto Scissors website.
https://narutoscissors-overseas.com/purchase/

---

---

6/11（土）、読売新聞にナルトシザーが掲載されました!!

記事を読まれた方ありがとうございます。
多くの方にナルトシザーのことを知っていただけたらとても嬉しいです。

新聞の最後の文章にあったように、
ナルトシザーはお客様の喜びをエネルギーに、これからも理美容師様をサポートするハサミで感動を届けて参ります。

A Naruto Scissors article was published in a Japanese newspaper publisher; THE YOMIURI SHIMBUM on June 13th !!

Thank you for reading the article.
We would be very happy if many people knew about Naruto Scissors.

As in the last sentence of the newspaper,
Thankfully, we always get a lot of power from customers who are using our scissors. Naruto Scissors will continue to make great scissors that support barbers and hairdressers.

---

---