新型コロナウイルス感染拡大の防止対策として、ナルトシザー工場の勤務体制も通常業務の約50％で稼働いたしております。その影響で、ご注文の鋏やメンテナンスの鋏の仕上がりが遅れており、工場からの発送も遅れております。
お客様には大変申し訳ありませんが、なにとぞご理解を賜りますようにお願い申し上げます。

お問い合わせはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓
https://www.narutoscissors.co.jp/contact/

---

人間工学に基づき作られる指穴は「よく手に馴染みコントロールしやすい」、
抜群の切れ味と細く仕上げた刃先とその軽さで「繊細な仕事を得意」としています。
金属ヒットポイントを採用し、リズミカルなカットに対応。
（ゴム製ヒットポイントへの交換も可能）
国内外問わず多くのお客様に愛されているこのシザーズは、お客様によって使われる用途も様々です。

---

《フォルテグレイバーST/フォルテグレイバーDBの違い》
フォルテグレイバーSTは中心部に特殊樹脂パッキンを内蔵しています。
フォルテグレイバーDBは中心部にスラストベアリング内蔵し、山型を付けているので、開閉の軽さと安定感を感じていただけます。

使いやすさから「スペアにもう1丁」、「用途を分けてもう1丁」と2丁お持ちいただくことも多い、自信を持っておすすめできるシザーズです。

試し切り、ご質問はこちらかからお気軽にどうぞ。
https://www.narutoscissors.co.jp/contact/

---

---

"Lunch on!" NHK(Japan Broadcasting Corporation)TV show will be broadcast Today.
On the show, our craftsmen’s work, thought and Lunch boxes will be introduced in English.
If the time is right for you, please watch it.

Overseas broadcast on NHK World TV
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/lunchon/

"Lunch on!" Site: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/lunchon/

Live streaming viewing site: http: //www3.nhk.or.jp/nhkworld/w/movie/

Viewing method search: http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ja/world/howto/

Broadcast date and time(Japan time)
■On Air : Thursday, July 16, 2020 13:30-13:53 (Japan time)
■Rebroadcast : Thursday, July 16th, 17:30-17:53 : Friday, July 17 01:30 to 01:53, 07:30 to 07:53

“サラメシ”の海外バージョン“Lunch on!”が、遂に放送されます!!
お時間の許す方は是非、ご覧くださいませ。

放送日時 『Lunch on!』（サラメシ・シーズン10　第4回）
■放送予定日：2020年7月16日（木）13:30～13:53（日本時間）
■再放送：7月16日（木）17:30～17:53
：7月17日（金）01:30～01:53、07:3
ＮＨＫワールドＴＶにて、海外放送
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/lunchon/
「Lunch on!」のサイト：https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/lunchon
ライブストリーミングの視聴サイト：http://www3.nhkworld/w/movie/
視聴方法検索：http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ja/world/howto/

---

お客様各位

平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
誠に勝手ながら、2020年8月8日(土)～2020年8月16日(日)の期間を夏期休業とさせていただきます。
この期間にいただきますお問い合わせは8月17日(月)より順次対応させていただきます。
お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。

尚8月7日は清掃点検の為、工場業務は停止しております。
修理ハサミをご持参いただいた場合、受付のみとなり、
お渡しは　８月18日午後以降となります。
予めご了承ください。

---

２０２０年７月吉日
お取引先様各位


拝啓
貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、弊社この度、兼ねてより検討中の営業部の統合を実施することになりました。
統合に伴い、旧東京支店、旧大阪支店を本社の中で営業部として始動することになり、東京支店事務所を7月20日をもちまして閉鎖する運びとなりました。
今後、お問い合わせや商品の送付については本社で対応させていただきます。
引き続きご愛顧を賜りますようよろしくお願い申し上げます

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具
株式会社ナルトシザー
代表取締役　長谷川敏雄

〒665-0821
兵庫県宝塚市安倉北2-19-23
電話　0797-81-1262
FAX　0120-833-414

社屋新築工事のため2021年2月(予定)まで以下の住所に移転しております。
〒665-0822　兵庫県宝塚市安倉中5-5-9
電話・FAXは変更ありません

---