工場・社屋建て替えにともない、ナルトシザー工場・本社・大阪支店を一時移転いたします。
・4月28日（火）までは、現社屋で営業いたします。
・4月29日（水）～5月6日（水）まではGW休暇をいただきます。
・5月7日（木）より移転先の仮社屋にて営業いたします。

仮社屋　住所：
〒665-0822
兵庫県宝塚市安倉中5丁目5-9
電話番号：0797-81-1262（現在の電話番号と変更ありません）

新社屋の完成は12月初旬を予定しております。
建設工事期間中（5月7日〜12月）の修理・メンテナンスのハサミは上記の仮社屋住所にお送りください。
※以前の住所へ送付いただいた場合、転送配達となりますのでご安心ください。

---

---

本日3月19日、関西テレビ放送『よ～いドン！』に出演いたしました！！
https://www.ktv.jp/yo-idon/

この番組の人気コーナー「となりの人間国宝さん」では、
円広志さん、月亭八光さん、織田信成さんがそれぞれ関西各地の街をぶらり歩きし、
出会った素敵な人たちの中から“となりの人間国宝さん”として認定します。

この度なんと、ナルトシザーの社長、長谷川が人間国宝さん”に認定していただきました(^^)V
番組HPには、「“不思議なハサミ！？”理美容に特化したハサミを全世界に…」と紹介されています。

もし、「番組見たかったな」と思っていただけるなら、
3月21日（土）の総集編『土曜日もよ～いドン！』で、もう一度放送されるかもしれません！
是非ご覧ください！！

番組名：関西テレビ放送『土曜日もよ～いドン！』
放送時間：11：00　～　11：50

---

---

Youtubeに、錆びたハサミのリペア動画をアップロードしました。
理美容師様の相棒、ハサミの天敵であるサビ。
水分やパーマ液がついた状態で放置するとハサミは錆びてしまいます。
そのままにしておくと、ハサミの切れ味や、衛生面にも悪影響が・・・。
ナルトシザー工場に送られてきたハサミを、ハサミ職人がキレイにします。

サビでお困りでしたら、ナルトシザーにご相談ください。
https://www.narutoscissors.co.jp/
0797-81-1263
https://youtu.be/SYxFEus6_6s
ナルトシザーは定期的に動画を更新いたします。
まだまだこれからですが、Youtubeのチャンネル登録をお願いいたします。

※通常修理に加えてサビ取りもご希望の場合は、必ずその旨お伝えください
※修理はお請けできない場合もございます　あらかじめご了承ください

---

工場・社屋の建て替えをすることとなりましたのでお知らせいたします。

1963年創業、宝塚市川面の小さな工場でハサミをつくり始めました。
現在の宝塚市安倉北にある宝塚工場に移転したのは1978年のこと。
「不思議なハサミ」と言われ多くの方にその長切れする切れ味を認めていただき、
一軒屋に増築を重ね、今の独特の形をした“緑の屋根の工場”となりました。

---

あれから約42年、
ハサミづくりをずっと見守ってくれたこの社屋も老朽化が目立ち始めました。
これからも本当に良いハサミをつくり、また皆様のハサミを修理していくために、2020年、社屋が新しく生まれ変わります。

ナルトシザーは建て替え中も仮社屋にて営業いたしますので、ご安心ください。
今後も変わらぬご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

建て替え中の営業に関しましては、後日改めてご案内いたします。

~ Naruto Scissors will rebuild the Naruto Scissors factory ~ Information 1

We would like to inform you that our factory will be rebuilt.

Founded in 1963, we started making scissors by hand at a small factory in Kawamo Takarazuka.
It was in 1978 that the factory was relocated to the place, Asakurakita Takarazuka where we are now.
Our scissors were called "The Marvelous Shears" and many people recognized the long-lasting sharpness, and we could extend a building many times and then our factory became a unique green roof factory.

About 42 years after that,
The company building, which has been watching over us and scissors for a long time, is starting to deteriorate.
In 2020, our factory will be reborn so that we can continue to make really good scissors and repair your scissors.

Please be assured that Naruto Scissors will be open at the temporary factory building during rebuilding.
We sincerely thank you for your continuous support.

We will inform you later more about detail.

---

---

ナルトシザーより"ハサミの納期”についてのお知らせ

≪ご注文ハサミの納期について≫
お客様からハサミのご注文をいただいてから、通常3～6週間で代理店様を通してお客様の元へお届けしております。加工内容等によって納品時期は変わりますが、長くかかる場合は事前にお客様にお伝えいたしますのでご安心下さい。
何人もの職人が、お客様の世界に一丁しかないハサミを手作業で作ります。
お手元に届くまで、ワクワク楽しみにお待ちいただけると有りがたいです。

≪修理・調整期間について≫
ナルトシザーの修理・調整期間は、通常約2週間です。
工場受付より約2週間で、工場のすべての修理行程を終え、代理店様または直接お客様の元へ出荷いたします。
しかし、時期によっては修理のハサミの丁数の増加や、長期休暇を挟む等の理由でもう少しお時間をいただくこともございます。

尚、年内返却の修理受付は11月30日をもちまして終了しております。

製造も修理もすべて手作業のナルトシザーです。時間はかかりますが、一丁一丁と真剣に向かい合っております。何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

Time frame on delivery of scissors

≪About delivery time of ordered scissors≫
After receiving an order from the customer, it is usually delivered to the customer through the distributor in 3 to 6 weeks. The delivery time will vary depending on the extent of Machining, but if it takes a long time, we will tell you in advance so you can rest assured.
A number of craftsmen make scissors that are unique to the customer’s world by hand.
We appreciate your patience while our craftsmen are working on your scissors.

≪Repair / Adjustment Period≫
The repair and adjustment period for Naruto scissors is usually about two weeks.
Approximately two weeks from receiving the customers scissors, all repairs at our factory will be completed and shipped to the distributor or directly to the customer.
However, depending on the season, more time may be needed.
In addition, Please be aware that November 30 is the deadline if you want your scissors to return within the year.

All crafting and repairs are done by hand. Although it takes time, our craftsmen are facing each pair of scissors are facing seriously. We hope that you will understand. Thank you very much.

---