二梳きヘネシーラムールS27をご紹介します。

ナルトで一番小さなセニングの特徴は“取り回しの良さ”。
その最大の理由は“サイズの小ささ”と、ナルトオリジナルの“ヘネシーハンドル”。
様々な方向からセニングする時に手首や肩が楽に、快適に仕事ができるように設計されています。

使いやすさと切れと抜けで、皆様の“小さな相棒”となるかもしれません。
是非お試しください。

試し切りをご希望のお客様はこちらからご連絡くださいませ。

2sukiHennessyLamoolS27　5.5 inches　Cut% about 20％
.
The feature of Naruto's smallest thinning is "good maneuverability".
The main reason is "small size" and Naruto's original "Hennessy handle".
It is designed so that your wrist and shoulders can work comfortably and comfortably when thinning from various directions.
.
With ease of use, sharpness and smoothness, it may become your "small companion".
Please try it.

https://www.narutoscissors.co.jp/contact/

二梳きヘネシーラムールS27　5.5インチ　梳き率約20％
https://www.narutoscissors.co.jp/products/senning_scissors/entry-208.html

---

2月4日、５日は休業をいただき、半年以上お世話になった仮社屋から、
素敵に生まれ変わった新社屋へお引っ越しがありましした。

まだまだ片付かない部分や新しい環境の整備などもありますが、本日8日から新社屋での営業が始まっております。

環境が整い次第格好いい社屋をご覧いただきたいと思いますので楽しみにしていただければと思います！！

~Moving to our new office/factory~
We were closed on February 4th and 5th due to moving to our new office/factory.
Now, we have moved to a wonderfully reborn new office building.

The new office/factory is open for business from 8th today, although we still need to clean up, sort, and prepare some equipment.
As soon as we are ready, we would like you to see the new office/factory, so please look forward to it!!

---

---

---

---

本日、念願でありました新社屋の建設が無事終了し、ささやかな落成式を行うことができました。
ひとえに皆々様のご厚誼の賜と心より感謝しております。

新社屋での業務開始は2021年2月8日から！
これからはその準備にとりかかります。
社員一同、新しいスタートに向けて準備してまいります。

引き続き見守っていただけますよう、よろしくお願いいたします。

～A completion ceremony of Naruto Scissors new office/ factory ～
Today, the long-awaited construction of the new office/factory has been completed successfully, and the small completion ceremony was held.
We would like to express our sincere gratitude to all of you.

We will start at the new office/factory from February 8, 2021!
We will continue to work hard for all our customers and we look forward to your continued support and patronage.

---

---

現在、緊急事態宣言を受け一時的に業務を縮小して営業しております。
ナルトシザーでは昨年末からPCRと抗体の検査キットを導入して社内で積極的に検査を推進し、安心したお取引と職場環境づくりに努めております。

また世間的な不安を少しでも緩和したいという想いから《シトラスリボン運動》にも共感し、実施しております。

《シトラスリボン運動とは》
コロナ禍で生まれた差別、偏見を耳にした愛媛県の有志がつくったプロジェクトです。
COVID-19の持つ強い感染力は、どんなに対策していても罹患してしまうことがあります。
そんな今、私たちに出来ることは「ただいま」「おかえり」と笑顔で言いあえるまち、雰囲気を作り出すこと。

安心して検査を受けること、感染拡大を防ぐことにつながります。
また、感染者への差別や偏見が広がることで生まれる弊害も防ぐことができます。

シトラスリボンの3つ輪は「地域・家庭・職場（or 学校）」を示しています。
このリボンを身に着けた姿で日々過ごすことで、暮らしていく安心感を作っていけたらと思います。
身に付けるリボンは全て思いを込めた社員の手作りです。

笑顔で過ごすことのできる“コロナ後の未来”に向けて、ナルトシザーはこの運動に参加いたします。

《シトラスリボン運動》について詳しくはこちらをご覧くださいませ。
→https://citrus-ribbon.com/

---

---

ナルトシザーも参画しているHSC(Hair-dressing Scissors Consortium)のHPに、
コラムページがオープンしました。
・参画企業の紹介
・ハサミの選び方
・メンテナンスについて
・左利きシザーズ
など色々なコラムがございます。ぜひご覧くださいます。

http://hsc-scissors.com/column

---