---

---

---

平素はナルトシザー製品をご愛用いただきまして、誠にありがとうございます。

このたびはエルドラドシリーズ製品の製造上の検証のため、2021年9月28日（火）以降、注文の受付を一時停止することにいたしました。
お客様には、ご迷惑をお掛けいたしますこと、深くお詫び申し上げます。

受注再開の時期に関しては、確定次第改めてお知らせさせていただきます。製品の品質向上に努力をしてまいりますので、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。


Notice of temporary suspension of ElDorado series products

Thank you for your continued patronage of Naruto Scissors products.

We would like to inform you that we will suspend receiving orders of ElDorado series products after September 28, 2021 for manufacturing verification.
We thank you for your understanding.

We will inform you about the timing of resuming orders as soon as it is confirmed. We will make every effort to improve the quality of our products, and we appreciate your understanding.

---

当社国内販売特約店のページを更新いたしました。

特約店様のWebサイトへのリンクを追加いたしました。
ナルトシザーをお求めのお客様は、当社販売特約店のページをご覧くださいませ。
地域別に閲覧が可能です。

もし特約店様とお取引が無い場合は、直接ナルトシザーまでお問い合わせくださいませ。
お問い合わせはこちら

---