My Naruto Scissors won't cut like before. I 'd like my three pieces of scissors to be reconditioned.
After receiving them, I will ask the other scissors to be reconditioned, which is my first scissors.
When I first bought Naruto Scissors, I felt it was too expensive. However, now I think my scissors is worth the price.
I am very happy with my Naruto Scissors. I thank very much to Naruto Scissors craftsmen for handmaking the scissors.
Because of Naruto scissors, I can do my best for my customers.


ナルトで買ったシザーが切れなくなりましたので３本宜しくお願いいたします。３本が出来上がりましたら、初めに買ったシザーも送りますので、宜しくお願いいたします。最初に買うとき、２０万もするシザーなんて本当に高いと思いましたが、使用してみて、今では本当に良かったと思っています。４丁で８０万円かかりましたが、その価値はありました。
職人の方達には素晴らしいシザーを心より感謝しています。末永く良きシザーを作り続けて下さい。私達もおかげで良き仕事ができます。

---

第21回目のカンボジア職業支援「未来をつなぐ夢はさみ」が無事終了したと、現地の動画をいただきました。一生懸命仕事をを教えてもらう現地の子供達の姿をどうぞご覧下さい。

---

いよいよアジアビューティーエキスポ2018が来週に迫ってきました！
ナルトシザーの鋏をたくさん方に体験していただくために、弊社のスタッフ一同気合いを入れて臨みます！
http://beautyexpo.jp/

---

---

本日の朝8時頃、大阪で大きな地震がありました。
関西の皆様、ケガなどされていませんでしょうか。

ナルトシザーは本日も営業中です。
ハサミが地面に落ちた、刃が欠けてしまったなどのトラブルがあれば、お取り引きのある代理店様に連絡、又はナルトシザー宝塚工場に直接お送りください。

2週間程で発送元にお返しいたします。
まだ未使用の無期限点検サービス券があれば、メンテナンス費用もかかりません。
詳しくはHPの修理・調整ページをご参照ください。https://www.narutoscissors.co.jp/support/#repair

またご不明な点があればお気軽に電話でお問い合わせ下さい。
ナルトシザー本社：0797-81-1263

---

---

ベテラン女性美容師さんのお話。

短い時間でカットを要求される職場、一日のカット人数が10～20人。大変なお仕事です。
「手が疲れない」、正確なカットができるので「仕事が早い」、そんな理由から当社のハサミを3丁使っておられます。

そんなある日、目が不自由な年配の女性がサロンに来られて、施術中にこう仰られました。

「あなたは、良いハサミを使ってますね」

目が見えないお客様からの言葉に驚き、何故か尋ねると

「私は昔理容師だったから、髪を切ってもらっているとそのハサミの善し悪しが分かるのよ」
そんなエピソードを、宝塚工場まで来て嬉しそうにお話ししていただけました。

その女性美容師さんは暑くなってきた季節に合わせて、手早くカットが出来るように当社の時短セニングシザーズ「四梳きシェアライン」を注文していただきました。
この新しいハサミから、また幸せなエピソードが生まれるように、ナルトシザーは歩み続けます。

A story of an experieced hairdresser

She cuts 10 ～20 customers on average in a day. The time is limited. It is a hard work.
She has 3 pairs of Naruto scissors. She told us that her hand never got tired and she could cut exactly where she wanted when she is using Naruto scissors, and so she could work fast.

One day, a blind woman came to her salon and said,

''You are using great scissors, aren't you?''

She was surprised and ask the customer the reason.

"I used to be a barber, that is why I can judge the scisdors while I am having my hair cut."


She bought our time-saving thinning "YOSUKI SHARELINE" for her and her customers.
May these scissors bring happiness to her and her customers!

---

---